-杜甫
風急天高猿嘯哀 渚清沙白鳥飛回
無邊落木蕭蕭下 不盡長江滾滾來
萬里悲秋常作客 百年多病獨登臺
艱難苦恨繁霜鬢 潦倒新停濁酒杯
바람이 빠르니 하늘은 더욱 높고
잔나비 휘파람 가슴 후비네.
물가는 맑아서 흰모래 눈부신데
외로이 날아드는 새한마리
가없이 둑을 따라 늘어선 나무들
떨어져 쌓이는 누런 나뭇잎
넘실넘실 밀려오는 가람은 길어
끝없이 이어져 흐르는구나
만리에 쓸쓸함 가득한 가을날에
아직 나그네로 떠돌다보니
오랜 탈로 몸과 마음 아프고 쓰려
홀로 대에 올라 되돌아 본다 .
가난과 못이룬 꿈이 못내 괴로워
어느새 살쩍엔 서리앉았네
흐린 술에 시름을 잊으려 하여도
이기지 못하니 참을 수 밖에
'漢詩 한 수' 카테고리의 다른 글
| 절구 사수 絕句四首 (0) | 2025.02.06 |
|---|---|
| 절구 이수 绝句二首 (0) | 2025.02.05 |
| 주자 권학문 (0) | 2016.08.17 |
| 涅般頌 (0) | 2015.10.03 |
| 送人 (0) | 2011.11.08 |