载 营 魄 抱 一 ， 能 无 离 乎 。 专 气 致 柔 ， 能 如 婴 儿 乎 。
涤 除 玄 鉴 ， 能 无 疵 乎 。 爱 国 治 民 ， 能 无 为 乎 。
天 门 开 阖 ， 能 为 雌 乎 。 明 白 四 达 ， 能 无 知 乎 。
生之畜之，生而不有， 为而不恃，长而不宰 是谓玄德。
재영백포일이라고 능무리호아 전기치유면 능여영아호아
척제현감이면 능무비호아 애국치민에 능무위호아
천문개합에 능위자호아 명백사달에 능무지호아
생지축지하여도 생이불유하며, 위이부지하고 장이부재를 시위현덕이니라.
자! 마음과 몸이 하나되었다고 틈이 없을 수 있을까?
기를 오롯이하여 부드러워지면 어린아이같은 몸이 될까?
마음 깊숙한 곳을 깨끗이 한다고 티를 다 없앨 수 있을까?
백성을 아끼고 나라를 다스릴 때 무위를 실행할 수 있을까?
사회의 큰 변화가 일어날 때라도 조용히 엎드려 있을 수 있을까?
명백하게 모든 것을 아는데도 안다는 것을 내세우지 않을 수 있을까?
낳고 기르지만 만들되 가지지 않고, 하되 뻐기지 않고, 앞서지만 거느리지 않으니
이것을 현덕이라 하느니라.