谷 神 不 死 ， 是 谓 玄 牝 。
玄 牝 之 门 ， 是 谓 天 地 根 。 绵 绵 若 存 ， 用 之 不 勤
곡신은 불사하니 시위현빈이니라.
현빈지문이 시위천지근으로
면면약존하니 용지불근이니라.
골짜기의 신은 죽지 않으니(도의 변화는 멈춤이 없으니) 이것을 현빈이라 하느니라.
현빈의 문은 바로 천지의 뿌리로
(도는) 있는 듯 없는 듯 언제나 이어지니 써도 써도 다함이 없느니라.
谷 神 不 死 ， 是 谓 玄 牝 。
玄 牝 之 门 ， 是 谓 天 地 根 。 绵 绵 若 存 ， 用 之 不 勤
곡신은 불사하니 시위현빈이니라.
현빈지문이 시위천지근으로
면면약존하니 용지불근이니라.
골짜기의 신은 죽지 않으니(도의 변화는 멈춤이 없으니) 이것을 현빈이라 하느니라.
현빈의 문은 바로 천지의 뿌리로
(도는) 있는 듯 없는 듯 언제나 이어지니 써도 써도 다함이 없느니라.