관저-國風 周南 關雎

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。관관저구, 재하지주. 요조숙녀, 군자호구.

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。참치행채, 좌우류지. 요조숙녀, 오매구지.

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。구지부득, 오매사복. 유재유재, 전전반측.

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。참치행채, 좌우채지. 요조숙녀, 금슬우지.

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。참치행채, 좌우모지, 요조숙녀, 종고락지.

꾸룩꾸룩 짝지어 우는 저 징경이  냇가 섬 모래톱에 정겹게 노니네.      

                                         아름다운 아가씨 내 짝으로 삼아야지

어슷비슷 돋아난 노랑어리 연잎을  이리저리 살피며 찬찬히 고르네.    

                                         아름다운 아가씨 자나깨나 생각나네

마음을 전해도 언제나 새침하여  자나깨나 눈앞에 아른아른 거리네     

                                          길고 긴  봄 밤을 뒤척이며 지세우네.

어슷비슷 돋아난 노랑어리 연잎을 이리저리 살피며 살며시 꺾어내네    

                                          아름다운 아가씨 거문고로 다가갈까

어슷비슷 돋아난 노랑어리 연잎을 이리저리 살피며 꼼꼼히 다듬네       

                                          아름다운 아가씨 북을 치며 즐기고파.